Halte, 站住!
Nous avons rencontré plusieurs fois des résultatifs dans les textes et les vidéos. A la fin de Black Coal, une structure est répétée plusieurs fois; c’est le bon moment pour réviser. Un résultatif...
View Article都会过去的！Tout passera !
Nous continuons les révisions avec Black Coal et des phrases assez simples. 别再跟着我了！Arrête de me suivre ! Cette phrase déjà prononcée dans le film a été étudié ici. Je reprends les notes : La particule...
View ArticleUne bonne chose peut se transformer en mauvaise chose, et une mauvaise chose...
Je poursuis ma lecture de l’ouvrage de Yu Hua mentionné dimanche, La Chine en dix mots. L’occasion de revoir quelques expressions. Dans la partie Ecriture, 写作, l’écrivain évoque la critique chinoise...
View ArticleLe jour, on ne peut pas dire pas du mal des gens, le soir, on ne peut pas...
Li Ping va prochainement quitter la société. Son caractère autoritaire, ses manières de dictateur et son ambition démesurée ne lui ont pas procuré beaucoup d’alliés. Elle ne s’est pas ménagée au...
View ArticleC’est fini!
完, wán, finir, est un verbe qu’on rencontre souvent. Il peut être avec un autre verbe ou seul. A la voix affirmative, il sera parfois accompagné de 了qui marque l’accompli et renforcera donc l’action de...
View ArticleSur le même bateau!
没完没了, Sans fin, est une comédie chinoise sortie en 1999 avec le célèbre chauve Ge You. Ce film à accent pékinois offre de bonnes leçons de langue. 没完没了, meí wán meí liǎo, chengyu, qui signifie sans...
View ArticleBelle image de l’ordre
Certains caractères chinois ont été formés d’après des positions et des postures humaines. La première graphie de 令, lìng, commander, décret, montre un serviteur qui s’agenouille devant son supérieur...
View ArticleDécret, frapper et ordre
Nous avions vu le mois dernier que le caractère 令, lìng, commander, décret, montre un serviteur qui s’agenouille devant son supérieur et écoute son ordre, voir ici. Les caractères 叩 et 命 sont très...
View ArticleComment s’est formé le mot imprimer?
印, yìn, imprimer, sceau, cachet, marquer, appartient à la même famille des caractères rencontrés ces derniers jours, 服, 命, 令 et 叩, voir ici. Sa première graphie montre un esclave agenouillé et une...
View ArticleLa sagesse du Président Mao
Capitalisme au service de l’Etat, parti communiste pas très communiste, système chinois qui n’existe pas mais qui se construit au fil des événements. Ce monde en tentative de reconstruction déjoue les...
View Article
